عودة ابو تايه

١صورة للشيخ عودة أبو تايه(الثاني من اليسار)من قبيلة الحويطات مع الملك فيصل الأول بن حسين(الثاني من اليمين). 

٢قاد الشيخ”عودة”جماعته لنصرة الثورة العربية الكبرى بقيادة الشريف حسين,وكان له دور كبير في انتصار العرب على القوات العثمانية

٣والاستيلاء على مدينة العقبة بمساعدة لورنس العرب،الذي قال عن”عودة”في كتابه أعمدة الحكمة السبعة:كريم لا يجارى حتى ألحق به كرمه الفقر.

٤وكان يستقبل الناس في بيت شعر ضخم ينصب على سبعة أعمدة(مسوبع).توفي في عام1924م بعد عملية أجريت له في القدس ودفن في عمّان.

٥قام الممثل الشهير”أنتوني كوين”بتجسيد شخصيته في فلم”لورانس العرب”إلا أن دور وصفات الشخصية في الفلم كانت محل انتقاد واسع من قبل أقاربه.

٦للأسف فإن نتائج الثورة العربية الكبرى هي إنهاء السيطرة العثمانية على الولايات العربية,وتقسيم المنطقة إلى دويلات حسب معاهدة سايكس بيكو.

٧بالمناسبة الممثل الأمريكي المكسيكي الأصل"أنتوني كوين"هو أيضا الذي جسد شخصية عمر المختار في فلم"أسد من الصحراء" والمعروف عربيا بـ عمر المختار.

الحبُّ الأول وحبٌّ آخر

١أشهر بيتين لأبي تمام في الحب:

نقّل فؤادك حيث شئت من الهوى~ ما الحب إلا للحبيب الأولِ

كم منزل في الأرض يألفه الفتى~ وحنينـه أبدا لأول منزلِ

٢شاعر آخر لايوافق رأي أبي تمام فقال:

نقل فؤادك حيث شئت فلن ترى~ كهوى جديد أو كوجه مقبلِ

عشقي لمنزلي الذي استحدثته~ أمـا الــذي ولّى فلـيس لي

٣ويخالفه أيضاً شاعر آخر فيقول:

دع حب أول من كُلّفت بحبه~ ما الحـب إلا للحبيب الآخرِ

ما قد تولّى لا إرجاعَ لطيبِه~ هل غائب اللذات مثل الحاضرِ

٤رأي شاعر آخر يرى أن الحب يعيش لساعته فقط فيقول:

الحبُّ للمحبوب ساعة حُبِّه~ مـا الـحبُّ فيه لآخـرٍ ولأولِ

٥أما هذا فقلبه وَسِع الجميع فقال:

قلبي رهين بالهوى المقتبل~فالويل لي في الحب إن لم أعدل

أنا مبتلى ببليتين من الهوى~شوق إلى الثاني وذكر الأول

هارولد دكسون وكيل بريطانيا في الكويت

١كتاب الكويت وجاراتها لمؤلفه المقدَّم هارولد ديكسون عن جغرافية وتاريخ الكويت والدول المحيطة بها في فترة تواجده فيها.

٢وُلد هارولد ريتشارد باتريك ديكسون في بيروت حيث كان والده قنصل بريطانيا في القدس.أُخذ وهو صغير إلى دمشق 

٣قام أحد مشايخ عنزة وهو الشيخ"مجول المصرب"زوج الانجليزية"الليدي جين ديچبي"بتكليف مرضعة من قبيلة عنزة لارضاع هارولد

٤عمل في مناطق متفرقة من الشرق الأوسط وله دور في انفصال العراق عن الدولة العثمانية.قدِم عام١٩٢٩م كوكيل معتمد إلى الكويت من قبل بريطانيا.

٥عمله كوكيل بريطانيا استمر في الكويت بين[١٩٢٩-١٩٣٦م]زار مناطق نائية في السعودية لجمع معلومات سياسية واستخباراتية وقابل بعض حكام المنطقة

٦استقر في الكويت فيما يعرف بـ”بيت ديكسون”مع زوجته فيوليت(أم سعود)حتى توفي عام١٩٥٩م.بقيت فيه زوجته حتى وفاتها عام١٩٩١م

٧بيت ديكسون قائم الآن بمنطقة شرق على شارع الخليج العربي وقد تم ترميمه وتحويله إلى متحف بعد وفاة زوجة ديكسون عام١٩٩١م

٨بالمناسبة هارولد هذا هو حفيد ديكسون الطبيب الإنجليزي الذي أرسل تقريرا للخارجية البريطانيةعن وضع السلطان عبدالحميد الثاني وأنه لن يعيش طويلا

٩بالإضافة إلى أن والده هو القنصل البريطاني في القدس والذي كان يرسل التقارير للخارجية البريطانية عن وضع اليهود في فلسطين.

الفرق بين التعريب والترجمة

١الفرق بين التعريب والترجمة:

التعريب:إيجاد كلمات جديدة تقابل كلمات دخيلة علينا من ثقافة أخرى.

الترجمة:نقل نتاج لغوي من لغة إلى أخرى.

٢قد يعرف التعريب:استحداث كلمات جديدة من جذر عربي أصيل ليقابل ما يستجد من كلمات لا يوجد لها مقابل قديم في اللغة.

مثل هاتف(تلفون)مذياع(راديو)

٣العالم الجوهري يقول بأن تتكلم العرب بالكلمة الأعجمية على نهجهم وأسلوبهم،أما سيبويه فيقبل بنقلها تماما كما تنطق في اللغة الأخرى ولكن بحروف عربية،

٤في غزوة الخندق اقترح سلمان الفارسي رضي الله عنه عمل”كَنْدَه”بمعنى المحفور بالفارسية فسأله النبيﷺعن معناها.ثم أسماهﷺ”خندق”وسميت الغزوة بذلك.

٥لازالت أعمال التعريب قائمة حتى الآن في ظل ظهور الكثير من المصطلحات الفنية والتكنولوجية والطبية بشكل يومي كـ(تغريد)و(مغردون)

٦شيوع مفردة التعريب يعتمد على ملاءمتها واتساع استخدامها في الإعلام،وأذكر الهاتف الجوال في أول ظهور له هنا سُمي لفترة”نقّال”حتى طغت كلمة جوال

٧وذلك بسبب انتشارها في الإعلانات ووسائل الإعلام،ويسمى تعريب أيضا حتى لو أطلقنا عليه(موبايل)كما ينطق في اللغة الأصل ولكن بتغيير حروفه للعربية

٨تكمن المشكلة في عالمنا العربي في اختلاف مجامع اللغة في تعريب الكلمات الجديدة فمثلا كلمة(Car)عربت في دمشق سيارة وفي القاهرة عربة وفي بغداد مركبة

٩قام أحدهم بمحاولة تعريب كلمة مودم Modem،وهي كلمة مركبة من

MO)dulator):مضمن

وDEM)odulator):كاشف

فعربها مشكورا بـ”مضكشف”

١٠أما معروف الرصافي الذي توفي عام١٩٤٥م فيقال أنه أطلق على السيارة أول مرة رآها في بغداد باسم”ناقة الفولاذ”!!.

دراكولا الأسطورة

١)”دراكولا”أو مصاص الدماء ليس أسطورة كما يعتقد البعض وإنما هو شخصية حقيقية ومعنى اسمه”ابن الشيطان”ويسمى”دره غول”في الدولة العثمانية،

٢)ويطلق هذا الاسم بالتحديد على الأمير الروماني”الكونت فلاد ابن دراكول”الذي كان يحكم اقليم”الفلاخ أو ترانسلفانيا”في رومانيا ويوجد قصره هناك حتى الآن

٣)كان سفاحا ويستمتع بقتل ضحاياه وتعذيبهم حتى سمّي بـ”المُخَوزِق”نظرا لابتكاره تقنية الخازوق في الإعدام،

٤)يقال أنه قتل قرابة المائة ألف شخص في فترة حكمه التي قاربت ستة أعوام انتهت بهروبه إلى المجر ووضعه في الأسر عام١٤٦٢م 

لوحة الخوازيق الشهيرة

٥)عندما حاصره السلطان العثماني محمد الفاتح والذي يقال أنه قتله في ديسمبر عام١٤٧٦م وغرس رأسه على رأس رمح وعرضه على الناس وتم دفن جثته في مكان مجهول في جزيرة”سناجوف”

آيات شيطانية،قذارة أريد بها الشهرة فكانت.

١"زفرة العربي الأخيرة"هي رواية لشخص كان يبحث عن الشهرة بطرق وضيعة وهو الكويتب البريطاني ذو الأصل الهندي"سلمان رشدي"

٢رواية هذا الكويتب مستمدة من القصة الشهيرة لأبي عبدالله الصغير آخر حكام غرناطة بعد تسليمها لفيردناند وايزابيلا ووقف على ربوة يبكي متحسرا

٣ديدن هذا الشخص هو كتابة الروايات بناءا على قصص واقعية وصبها في قوالب هلوسة تاريخية خيالية لإثارة الرأي العام من مبدأ التشهير لا الشهرة

٤كان هذا الكويتب يستخدم القدح في الإسلام والاستهزاء بثوابته ورموزه كالنبي محمدﷺوجبريل وأمهات المؤمنين رضي الله عنهن،وسيلة للوصول إلى الشهرة

٥روايته التي أثارت جدلا هي"آيات شيطانية"واقتبس اسمها من"قصة الغرانيق"المثيرة للجدل التي قيل أنها حدثت في عهد الرسولﷺ

٦نُشرت هذه الرواية في عام١٩٨٨م،وأثارت ضجة في الرأي العام البريطاني ثم العالمي بعد ذلك،وخصصت لها إذاعة لندن برنامجا لمدة شهر لمتابعة تطوراتها

٧استلم رشدي ابتداءا٨٠٠ألف دولار ثمنا لها من دار النشر وترجمت إلى عدة لغات وبيع منها ملايين النسخ،إلا أنها لم تترجم ولم تنشر في الدول العربية

٨تعرّض الكويتب أيضا في روايته لرموز دينية أخرى كآلهة الهندوس وشخصيات سياسية كرئيسة وزراء بريطانيا آنذاك"مارجريت تاتشر"والملكة إليزابيث أيضا

٩منعت الرواية في الهند في وقت"راجيف غاندي"احتراما للهندوس أكثر منها للمسلمين ومنعت أيضا في جنوب أفريقيا ومنع كاتبها من دخول البلاد.

١٠حصلت مظاهرات عديدة في بريطانيا وبعض دول العالم الإسلامي تندد بنشر هذه الرواية وقاموا بإحراقها وراح ضحيتها أربعين مسلما تقريبا.

١١صدرت فتاوى من الأزهر ومن علماء المسلمين بتكفير كاتبها،لكن الشرارة التي فجرت شهرة الرواية وكاتبها وجعلته من الأثرياء هي فتوى للهالك الخميني

١٢أمر الخميني وعبر إذاعة طهران بالحكم عليه بالإعدام،ومن يُقتل في ذلك شهيد،نظرا لتعرضه للإسلام وللنبي وللقرآن وعلى ناشرها أيضا لعلمه بمحتواها

١٣وتم عرض مكافأة من أحد الأثرياء الإيرانيين بـ٣مليون دولار لقتله،بعدها قامت الحكومة البريطانية بتأمين حياة رشدي وإخفائه عن الأنظار.

١٤بعد فتوى الخميني تم نقل رشدى إلى أكثر من٥٦مكانا مختلفا تجنبا لاغتياله بعضها مرة كل ثلاثة أيام قام بعدها بالاعتذار وأنه جاهل لكن بدون جدوى.

١٥حاول أحد أعضاء مايسمى بحزب الله،لبناني اسمه"مصطفى مازح"بعملية لتمرير كتاب مفخخ بمادة(آر دي إكس)لاغتيال رشدي في لندن

١٦ولكن مصطفى مازح قتل في انفجار للكتاب قبل أوانه في أحد فنادق منطقة"بادنغتون"في لندن ودمر طابقين منه،وعملت له جنازة في إيران تكريما له.

١٧لم تكن فتوى الخميني حمية للإسلام ولعرض الرسول وثوابت الدين وإنما لأن رشدي أهان الخميني(الإمام)كما هو اسمه في الرواية.

١٨وصفه بأوصاف بشعةكآلهة اليونان،وأنه اتخذ القدس ذريعةوالناس تقاتل معه لا حبا فيه ولكن كرها في الإمبراطورة(عائشة)التي لعنها الإمام في الرواية

١٩من جهة أخرى أراد الخميني بهذه الفتوى كسب تعاطف عوام المسلمين من غير الشيعة،حيث يستطيع اغتياله عن طريق المخابرات الإيرانية آنذاك بلا بلبلة

٢٠قام علماء كثر بالرد على هذه الرواية في حينها منهم الشيخ"أحمد ديدات"في محاضرة بلندن جمعت في كتاب سُمي شيطانية آيات شيطانية.

٢١بعد فتوى الخميني ربح رشدي٢مليون دولار وترجمت إلى١٠٠لغة،وبيع منها ملايين النسخ حول العالم.ولازالت فتوى الخميني ساريةالمفعول وتجدد كل١٠سنوات

٢٢يقول رشدي:(شكرا سيدي الإمام الجليل آية الله الخميني فقد أوصلتني إلى مكانة وشهرة لم أكن احلم بهما)المحب لك دائما وأبدا.سلمان رشدي

٢٣بعد التهديد اعتذر رشدي بجهله بأمور الإسلام وأكد بأنه مسلم،وكيف لشخص يعرف هذه التفاصيل أن يكون جاهلا بالاسلام،ولكنه التكسب من وراء الإثارة

٢٤بعد ذلك ترجمت الرواية ونشرت باللغة العربية وحتى الفارسية وكانت توزع بالخفية ،ثم انتشرت في الانترنت كما انتشر غيرها

------------------------------------------------------------------------

١قصة الغرانيق فهي باختصار رواية أخرى لحديث ورد في البخاري عن النبيﷺلما قرأ سورة النجم ووصل لآخرها"فاسجدوا لله واعبدوا"سجد المسلمون والمشركون

٢في روايةأن الرسولﷺلما بلغ قوله تعالى(أفرأيتم اللات والعزى،ومناة الثالثة الأخرى)زاد الشيطان على لسانه:تلك الغرانيق العُلى،وإن شفاعتهن لترتجى

٣فقال المشركون:ما ذكر آلهتنا بخير قبل اليوم فسجد وسجدوا،فأتاه جبريل فقال:ماذا صنعت؟تلوت على الناس ما لم آتك به عن الله وقلت ما لم أقل لك

٤فحزن الرسولﷺفأنزل الله(وماأرسلنا من قبلك من رسول ولا نبي إلا إذا تمنى ألقى الشيطان في أمنيته فينسخ الله ما يلقي الشيطان ثم يحكم الله آياته)

٥ونظرا لوجود أسانيد عُدت صحيحة لها فقد اعتد بها بعضهم وأصبحت مثار خلاف وإشكال في قبولها وأحد طرق الملبسين على المسلمين والمشككين في الدين

٦هناك خلاف كبير في هذه القصة وكتب ألفت في رد هذه الرواية منها كتاب العلامة الألباني رحمه الله المسمى"نصب المجانيق لنسف قصة الغرانيق"